1
00:00:03,837 --> 00:00:06,107
♪ ♪ के बा
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,019
(टिनी संगीत बाजत बा)
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,689
♪ ♪ के बा
4
00:00:21,789 --> 00:00:24,024
(कर्मचारी लोग बोलत बा
अस्पष्ट रूप से) के बा।
5
00:00:28,196 --> 00:00:29,696
संतरा के बा:
इहाँ मीरा कॉर्पोरेशन में,
6
00:00:29,697 --> 00:00:32,032
कंपनी के संस्कृति के बारे में बतावल गइल बा
अतना मजेदार-गेजिंग बा,
7
00:00:32,133 --> 00:00:34,768
एह में रउरा के होखब
शब्द बनावत बानी.
8
00:00:34,868 --> 00:00:36,703
हाय, हम ऑरेंज हईं।
9
00:00:36,704 --> 00:00:38,739
हमरा बारे में मत सोचऽ
राउर एचआर रेप के रूप में,
10
00:00:38,872 --> 00:00:41,542
हमरा के आपन एचआर परिवार के रूप में सोची।
11
00:00:41,642 --> 00:00:42,843
हरियर रंग के बा :
वाह-वाह बा।
12
00:00:42,943 --> 00:00:44,612
संतरा के बा:
इहाँ के बढ़िया लोग मीरामें
13
00:00:44,712 --> 00:00:46,647
एक बिल्कुल नया,
बहुत मजेदार ऊर्जा स्रोत के बा
14
00:00:46,747 --> 00:00:49,716
जवना के हमनी के ओरे-प्लस कहल पसंद करेनी जा।
15
00:00:49,717 --> 00:00:52,585
रउरा मिशन मिलल बा
हमनी के बेहद कीमती अयस्क-प्लसके बा
16
00:00:52,586 --> 00:00:54,388
एह क्षुद्रग्रह से पूरा रास्ता
17
00:00:54,488 --> 00:00:58,057
हमार मजेदार-टास्टिक के
इंडस्ट्रिया पर रिफाइंडिंग के सुविधा दिहल गइल बा.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,227
पहिले बात पहिले,
अब एगो बढ़िया समय बा
19
00:01:00,228 --> 00:01:02,230
टेप के रोके खातिर
आ आपन परिचय कराईं
20
00:01:02,330 --> 00:01:05,199
केहू अउरी के भी
रउरा साथे कमरा में.
21
00:01:05,299 --> 00:01:06,600
हरियर रंग के बा :
हाय बा। हम ग्रीन बानी।
22
00:01:06,734 --> 00:01:08,936
तू गोरा हउअ ना?
हमरा लागता कि हम रउरा के टीवी पर देखले बानी.
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,272
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
हमरा त ऊ बहुते मिलत बा,
काहे कि हम टीवी पर बहुते बानी.
24
00:01:11,405 --> 00:01:13,273
शायद सब के चलते
हमार मेहनत के काम।
25
00:01:13,274 --> 00:01:15,442
- ग्रीन : मेहनत के काम? जइसे कि का बा?
- हू, लइका, 1999।
26
00:01:15,443 --> 00:01:17,578
बतावत बानी, एक दिन
हम गली में चलत रहनी,
27
00:01:17,678 --> 00:01:19,078
पूरा तरह से माइंडिंग बा
हमार आपन धंधा,
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,947
जब अचानक, कतहीं से,
29
00:01:20,948 --> 00:01:22,883
माई-बाबूजी हमरा के ऑफर देले रहले
एगो बोर्ड सदस्य के भूमिका में बा
30
00:01:22,983 --> 00:01:25,653
अपना दवाई बनावे वाली कंपनी में भइल.
31
00:01:25,753 --> 00:01:27,921
फेर, गर्मी के दौरान--
क्रिया के रूप में-- हमरा नौका पर,
32
00:01:28,021 --> 00:01:29,790
हमार सोमलीयर--
जेकर नाम हमरा याद नइखे--
33
00:01:29,890 --> 00:01:31,959
हमरा के कॉर्क पेश कइले,
आ नीचे के ओर रहे,
34
00:01:32,092 --> 00:01:35,263
रउरा अंदाजा लगा लिहले बानी, एगो जीत के सवारी
ठीक एही जहाज पर बा।
35
00:01:35,396 --> 00:01:37,931
त, बहुत हद तक उहे तरह के
बात जवन सबके साथे होला।
36
00:01:38,065 --> 00:01:40,434
का बा राउर बराबर
उद्यमशील जीवन के कहानी के रूप में?
37
00:01:40,534 --> 00:01:42,803
हरियर रंग के बा :
हम त बिना वेतन के इंटर्न हईं.
38
00:01:45,639 --> 00:01:46,807
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
अउरी कुछुओ बा?
39
00:01:46,940 --> 00:01:49,510
हरियर रंग के बा :
अरे हम कीड़ा के खेत में पलल बढ़ल बानी।
40
00:01:52,246 --> 00:01:54,248
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
अरे केतना देहाती।
41
00:01:54,348 --> 00:01:56,317
(उच्च स्वर में बकबक)
42
00:01:56,450 --> 00:01:58,986
- ऊह, ऊ त एगो,
जवन कि बहुते जानकारी बा.
- ग्रीन : उह, बस एक सेकंड इहाँ।
43
00:01:59,119 --> 00:02:02,089
संतरा के बा:
...अपना बीमार के मिला के
आ भुगतान कइल दिन.
44
00:02:07,295 --> 00:02:10,331
संतरा के बा:
आ आखिर में रउरा के देबे खातिर
जहाज के एगो पर्सनलाइज्ड टूर,
45
00:02:10,464 --> 00:02:13,367
हम रउआ के... से परिचय करावल चाहत बानी
46
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
(गोरा गुर्रात बा)
47
00:02:18,706 --> 00:02:20,508
संतरा के रंग के : 1।
हम, लेकिन अब हम असली हो गईनी।
48
00:02:20,608 --> 00:02:21,775
द स्केल्ड. में राउर स्वागत बा
49
00:02:21,875 --> 00:02:24,178
हमनी के त बहुत खुश बानी जा
हमनी के बीच रउआ के होखे खातिर।
50
00:02:24,278 --> 00:02:25,479
भा "हमनी के बीच" बा?
51
00:02:25,613 --> 00:02:27,047
हम हमेशा भूला जानी कि कवन
व्याकरणिक रूप से बा...
52
00:02:27,147 --> 00:02:29,016
♪ ♪ के बा
53
00:02:53,307 --> 00:02:55,108
♪ के बा
54
00:03:16,597 --> 00:03:18,531
संतरा के रंग के : 1।
ठीके कहत बानी, हम हईं.
55
00:03:18,532 --> 00:03:20,033
अब जब रउरा पकड़ब
ट्रस्ट के गेंद के,
56
00:03:20,133 --> 00:03:22,603
रउरा एगो मजेदार तथ्य कहे के पड़ी
अपना बारे में बतावल गइल बा.
57
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
हमार मजेदार तथ्य ई बा कि हमरा लगे बा
दू गो अलग अलग जोड़ी जूता,
58
00:03:26,307 --> 00:03:30,644
एगो सामान्य दिन के पहिरला खातिर, आ एगो
जब हम शानदार महसूस करत बानी त खातिर.
59
00:03:32,380 --> 00:03:34,381
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
उह, एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त
केतना नींद आवेला,
60
00:03:34,382 --> 00:03:36,716
हम हमेशा जागत रहेनी
बढ़िया से आराम मिलल महसूस कइल जा रहल बा
61
00:03:36,717 --> 00:03:38,986
आ दिन के शुरुआत करे खातिर तइयार बा.
62
00:03:39,086 --> 00:03:41,955
(हरे रंग के कुहरत)
63
00:03:42,055 --> 00:03:43,657
( कराहत बा)
64
00:03:44,658 --> 00:03:47,227
उह, अच्छा, हम त बड़ हो गईनी
एगो काफी गरीब इलाका में,
65
00:03:47,328 --> 00:03:49,228
लेकिन सब लोग वापस घरे वापस आ गईल
हमरा सपना पर विश्वास कइलस
66
00:03:49,229 --> 00:03:50,598
एक दिन कप्तान बने के।
67
00:03:50,698 --> 00:03:52,933
त पूरा शहर एकट्ठा हो गइल
उनकर अल्प संसाधन बा
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,368
हमरा के स्कूल भेजे खातिर
एह क्रम में कि...
69
00:03:54,468 --> 00:03:56,003
संतरा के रंग के : 1।
वाह, कतना अनोखा सपना बा
होखे के चाहीं.
70
00:03:56,103 --> 00:03:58,071
अब, सबके पहिलही से मालूम बा
रउरा दुनु जने आवत बानी,
71
00:03:58,171 --> 00:04:00,441
त चलीं शुरुआत कइल जाव
हमनी के मिलन आ अभिवादन।
72
00:04:05,045 --> 00:04:07,114
- हरियर : वाह!
- काला : माफ करब।
73
00:04:07,915 --> 00:04:09,783
संतरा के रंग के : 1।
कबो-कबो राउर बिना वेतन के इंटर्नशिप भी
74
00:04:09,883 --> 00:04:11,885
मतलब होई कि रउरा एहिजा में काम करीं
ब्लैक आ सियान के साथे,
75
00:04:11,985 --> 00:04:13,920
- हमनी के दुनु भूवैज्ञानिक लोग।
- सियान : नमस्ते। के बा
76
00:04:13,921 --> 00:04:16,924
करिया रंग के : 1000 के बा।
हम एगो भूवैज्ञानिक हईं,
सियान एगो रत्न विज्ञानी हउवें.
77
00:04:17,024 --> 00:04:18,392
संतरा के रंग के : 1।
उहे ना ह
कागजी काम में कहल गइल बा.
78
00:04:18,492 --> 00:04:19,926
करिया रंग के : 1000 के बा।
खैर, कागजी काम बकवास बा--
79
00:04:19,927 --> 00:04:21,295
- संतरा : ऊह! जाए के मिलल बा।
- गोरा : वाह, वाह।
80
00:04:21,395 --> 00:04:23,030
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
(हँसत बा) हमरा रास्ता से हट जा।
81
00:04:23,130 --> 00:04:24,898
संतरा : आ इहाँ रिएक्टर के बात बा
कमरा के बा। कबो-कबो त राउर कर्तव्य
82
00:04:24,998 --> 00:04:27,800
- रउरा के जरूरत पड़ी
ठीक करे खातिर... (चिल्लात बा)
- (चूना चिल्लात बा)
83
00:04:27,801 --> 00:04:29,269
चूना : 100 बा।
अंत में रिएक्टर के कमरा के बात हो गईल।
84
00:04:29,370 --> 00:04:31,104
ऊ लानत ग्रेमलिन त होखे के चाहीं
वेंट के घुमावत बा।
85
00:04:31,204 --> 00:04:32,806
ओह लोग के फ्लश आउट करे के मिलल
कुछ पवित्र पानी के साथे।
86
00:04:32,940 --> 00:04:35,476
संतरा के रंग के : 1।
ई चूना ह, हमनी के इंजीनियर।
87
00:04:35,609 --> 00:04:37,311
चूना : 100 बा।
हमहूँ एगो अभिषिक्त मंत्री हईं.
88
00:04:37,445 --> 00:04:39,146
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
ओह लोग के. उह, रउरा वेंट में काहे बानी?
89
00:04:39,279 --> 00:04:41,782
- चूना : तू का हउअ, सिपाही?
- ना, बाकिर पुलिस से दोस्ती बा।
90
00:04:41,882 --> 00:04:43,384
हमरा से दोस्ती बा
हर तरह के लोग के।
91
00:04:43,484 --> 00:04:44,818
मकान मालिक, प्रभावशाली लोग,
92
00:04:44,918 --> 00:04:46,253
राजनीतिज्ञ के लइकन के,
लोग जे ग्रीन लाइट करेला
93
00:04:46,354 --> 00:04:48,488
लाइव-एक्शन संस्करण के बा
एनिमेटेड फिल्मन के,
94
00:04:48,489 --> 00:04:51,024
- लाइव-एक्शन देखे वाला लोग...
- चूना : हमरा समय नइखे मिलल
रउरा जबड़ा डगमगावे वाला लोग खातिर.
95
00:04:51,124 --> 00:04:53,626
ई बात एहिजा से निकाल लीं.
आ जा-- ओव! (दूर से कुहरत)
96
00:04:53,627 --> 00:04:57,664
संतरा के रंग के : 1।
उह, एल-लाइम हमनी के सबसे जादा बा
निर्विवाद चालक दल के साथी बा।
97
00:04:57,665 --> 00:04:59,131
सफेद आ हरियर रंग के :
एमएम-हम्म के बा। एमएम-हम्म के बा।
98
00:04:59,132 --> 00:05:02,803
संतरा के रंग के : 1।
अगिला बा बैंगनी, 2019।
जेकरा के होखे के चाहीं...
99
00:05:02,903 --> 00:05:04,572
(हवा के सीटी)
100
00:05:04,672 --> 00:05:06,306
अरे खैर, हमरा अनुमान बा कि ना.
101
00:05:06,407 --> 00:05:08,476
डार्न के बा। हमनी के बस छोड़ देबे के पड़ी
अगिला चालक दल के साथी के,
102
00:05:08,576 --> 00:05:10,478
जेकरा के हमरा ओतने पसंद बा
जइसे कि बाकी सब लोग के होला.
103
00:05:10,578 --> 00:05:12,079
ओह! (हँसत-हँसत बा)
104
00:05:12,179 --> 00:05:13,847
नमस्कार, डाक्टर साहब जी।
105
00:05:15,849 --> 00:05:17,484
नीला रंग के बा:
नमस्कार बा।
106
00:05:17,485 --> 00:05:20,152
संतरा के रंग के : 1।
उह... गेंद पर भरोसा बा?
107
00:05:20,153 --> 00:05:23,857
नीला रंग के बा:
हमार समय निर्माण के बाद
संरचनात्मक रूप से सुदृढ़ घर बा
108
00:05:23,957 --> 00:05:26,494
बेघर लोग खातिर
उत्तरी येनिरिया में, 1999 में भइल।
109
00:05:26,594 --> 00:05:30,598
पाता चलल कि भरोसा ना दिहल जाला,
एकरा के बनल बा।
110
00:05:32,900 --> 00:05:34,635
हरियर रंग के बा :
तू सबसे आकर्षक बाड़ू
व्यक्ति जेकरा के हम कबो देखले बानी।
111
00:05:34,735 --> 00:05:37,237
संतरा के रंग के : 1।
चलीं, वस्तुनिष्ठ ना बनावल जाव
गरम डाक्टर के कहल जाला।
112
00:05:38,038 --> 00:05:39,872
आ ईहे कैफेटेरिया ह.
113
00:05:39,873 --> 00:05:41,542
हमरा लागता कि शायद हमनी के छोड़ सकेनी जा
ई बहुते नीरस,
114
00:05:41,675 --> 00:05:42,743
बहुत निष्पक्ष कामकाजी माहौल बा।
115
00:05:42,843 --> 00:05:44,578
हरियर रंग के बा :
ओह, वाह-ई, वाह-वाह।
116
00:05:44,678 --> 00:05:48,181
पीला रंग के :
कहऽ, ब्राउन, ऑरेंज जइसन लागत बा
मिलल ऊ नया इंटर्न.
117
00:05:48,281 --> 00:05:49,583
भूरा रंग के बा:
एमएम-हम्म के बा।
118
00:05:49,683 --> 00:05:51,885
पीला : केतना बीन बा
रउरा के पइसा दिहल जा रहल बा, इंटर्न?
119
00:05:52,019 --> 00:05:54,154
संतरा:
(हँसत बा) हमनी के जरूरत नइखे
बीन्स के हमनी के दर पर चर्चा करे खातिर...
120
00:05:54,254 --> 00:05:56,524
- पीला : मजदूरी के चर्चा
संरक्षित भाषण ह।
- वाह!
121
00:05:56,624 --> 00:05:57,991
(कांच चकनाचूर हो जाला)
122
00:05:58,091 --> 00:05:59,660
पीला रंग के :
आ जा, हरियर, 1999।
तीन पर एकरा के छलक दीं।
123
00:05:59,760 --> 00:06:01,161
संतरा के रंग के : 1।
अरे नमक डालत बानी का
एह पिज्जा पर?
124
00:06:01,261 --> 00:06:02,562
हमरा नमक से बहुत प्यार बा।
125
00:06:02,563 --> 00:06:04,364
पीला रंग के :
एक, दू, तीन।
126
00:06:04,498 --> 00:06:06,365
- कुछुओ ना, हम एगो बिना वेतन के इंटर्न हईं।
- पीला : कुछुओ ना,
रउरा त बिना वेतन के इंटर्न हईं.
127
00:06:06,366 --> 00:06:07,468
एमएम-हम्म के बा।
128
00:06:07,568 --> 00:06:09,201
- हमरा के उहे दे दऽ।
- (नारंगी रंग के हांफत बा)
129
00:06:09,202 --> 00:06:10,904
पीला रंग के :
बिना वेतन के इंटर्नशिप के काम होला
धनिक लोग के पक्ष में बा
130
00:06:11,038 --> 00:06:12,573
जबकि हो रहल बा
एगो पूंजीवादी शोषण ह
131
00:06:12,673 --> 00:06:14,442
अनुभवहीन मजदूरन के बा
ओह लोग के मदद करे के आड़ में
132
00:06:14,542 --> 00:06:17,445
अपना निजी हासिल करे के बा
आ आर्थिक सपना देखे के मिलेला.
133
00:06:17,545 --> 00:06:19,112
भूरा रंग के बा:
प्रचार करीं।
134
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
संतरा के रंग के : 1।
इहे काफी बा उपदेश दिहल
फिलहाल त। बाए।
135
00:06:21,582 --> 00:06:23,884
- ग्रीन : पूंजीपति का होला?
- गोरा : हमरा के।
136
00:06:23,984 --> 00:06:25,585
संतरा के रंग के : 1।
ठीक बा, रउरा दुनु जने, लागत बा
137
00:06:25,586 --> 00:06:27,887
- हमनी के बड़का मिल गइल बा
ऊपर आवत बा।
- (बैंगनी रंग के गुर्राहट)
138
00:06:27,888 --> 00:06:30,524
- ग्रीन : अरे, तोहार मतलब बा...?
- संतरा : रउआ दांव लगावत बानी। कप्तान साहब के बा!
139
00:06:30,624 --> 00:06:32,292
हरियर रंग के बा :
अरे गोश जी। अरे गोश, 1999 के बा।
ओह गोश, अरे गोश।
140
00:06:32,392 --> 00:06:34,327
कप्तान साहब के बा! हम त बहुते उत्साहित बानी,
हमार गोड़ त बस दौड़े लागल
141
00:06:34,428 --> 00:06:36,730
- बिना हमरा दिमाग के इनपुट के।
- लाल : धन्यवाद, मीरा मुख्यालय, 1999।
142
00:06:36,830 --> 00:06:39,600
हमरा त अयस्क-प्लस मिल जाई
समय पर इंडस्ट्रिया के ओर ले जाए के बा
143
00:06:39,733 --> 00:06:42,335
जवना में कवनो नुकसान ना होखे, ओवर एंड आउट।
144
00:06:47,174 --> 00:06:49,309
♪ ♪ के बा
145
00:07:07,327 --> 00:07:08,428
हरियर रंग के बा :
वाह बा।
146
00:07:08,562 --> 00:07:10,263
लाल रंग के बा:
(मंद मंद हँसत बा) अहोय, उहाँ।
147
00:07:10,363 --> 00:07:12,099
हरियर रंग के बा :
अरे, माई गोश।
सवार होखे के अनुमति बा?
148
00:07:12,199 --> 00:07:14,767
लाल रंग के बा:
(हँसत बा) अनुमति मिल गइल बा.
149
00:07:14,768 --> 00:07:16,970
उह, इहाँ के बा।
हम ऊ भरोसा के गोला ले लेब.
150
00:07:17,104 --> 00:07:19,939
हम रेड हईं, द स्केल्ड. के कप्तान
151
00:07:19,940 --> 00:07:21,742
शिपिंग अयस्क-प्लस के बा
आकाशगंगा के पार बा
152
00:07:21,842 --> 00:07:25,278
बहुते जिम्मेदारी बा,
बाकिर केहू के करे के बा,
153
00:07:25,378 --> 00:07:27,581
आ कि केहू हम हईं...
154
00:07:27,681 --> 00:07:29,282
कप्तान के नाम से जानल जाला।
155
00:07:29,416 --> 00:07:33,120
कप्तान रेड के नाम से जानल जाला।
द स्केल्ड। के कप्तान
156
00:07:34,622 --> 00:07:36,890
- हमरा के।
- ग्रीन : हम त बहुत उत्साहित बानी
इहाँ होखे खातिर!
157
00:07:36,990 --> 00:07:38,559
हमरा जहाज उड़ावे के मन बा
हमार आपन कबो कबो।
158
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
लाल रंग के बा:
(हँसत बा) अच्छा, इंतजार काहे?
159
00:07:40,628 --> 00:07:44,797
एह कमरा में केहू भी कोशिश करे के चाहत बा
जहाज के पायलट के काम करत बानी?
160
00:07:44,798 --> 00:07:47,334
♪ ♪ के बा
161
00:07:48,168 --> 00:07:49,970
हरियर रंग के बा :
आव...
162
00:07:50,103 --> 00:07:51,505
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
जरूर बा।
163
00:07:51,639 --> 00:07:52,806
- (हरियर आह भरत बा)
- सफेद : ऊह, गरम लानत बा,
164
00:07:52,940 --> 00:07:54,140
हमरा त लागत बा कि...
हमार एगो ड्राइवर।
165
00:07:54,141 --> 00:07:57,277
हू, इहाँ हम चलत बानी। (गुनगुनात)
166
00:07:57,377 --> 00:07:59,212
(हँसत बा) ओह-ओह, बाहर देखऽ।
167
00:07:59,312 --> 00:08:01,549
बैंगनी रंग के : 1।
अरे, कप्तान, 1999 में भइल.
लागत बा कि--
168
00:08:01,649 --> 00:08:02,716
वाह!
169
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
प्रतियोगिता के विजेता बा
जहाज के उड़ावत बानी?
170
00:08:04,652 --> 00:08:06,920
लाल:
बैंगनी। (हँसत बा) हँ।
171
00:08:07,020 --> 00:08:10,090
उह, उह, उ लोग त कर रहल बाड़े
बहुते कप्तान वाला कारण से
172
00:08:10,190 --> 00:08:11,892
कि हम-हम जल्दिए कहब।
173
00:08:11,992 --> 00:08:14,327
संतरा के रंग के : 1।
ओह! ई बैंगनी ह, 1999।
हमनी के सुरक्षा के प्रमुख।
174
00:08:14,427 --> 00:08:16,495
बैंगनी रंग के : 1।
हँ, हाय, हाय। का एकर अनुमति बा?
175
00:08:16,496 --> 00:08:19,031
एक तरह से गैर जिम्मेदाराना लागत बा.
176
00:08:19,032 --> 00:08:21,001
लाल रंग के बा:
गैर जिम्मेदाराना बा...
177
00:08:22,035 --> 00:08:24,237
उह, जी, एच, हम...
178
00:08:24,337 --> 00:08:26,073
उह, गैर जिम्मेदाराना बा।
179
00:08:26,173 --> 00:08:28,475
हमरा कुछुओ नइखे लउकत
मैनुअल में दिहल गइल बा.
180
00:08:28,576 --> 00:08:31,278
(हकलात) माने, हमरा नइखे लउकत
कवनो कारण नइखे कि काहे ना.
181
00:08:31,378 --> 00:08:32,880
(कमजोर से ठहाका मारत बा)
182
00:08:33,013 --> 00:08:35,248
या, उह, शायद बिना वेतन के इंटर्न
जहाज उड़ावत होखे के चाहीं?
183
00:08:35,348 --> 00:08:37,117
बैंगनी:
रउरा के जहाज उड़ावे के चाहीं।
184
00:08:37,217 --> 00:08:38,351
लाल रंग के बा:
ई बात ठीक नइखे लागत.
185
00:08:38,485 --> 00:08:39,852
बैंगनी रंग के : 1।
(कुहरत) ठीक बा।
186
00:08:39,853 --> 00:08:41,021
हम त बस इहे कहे आइल रहनी
187
00:08:41,121 --> 00:08:42,689
लागत बा कि बा
सुरक्षा के बहुत सारा मुद्दा बा।
188
00:08:42,690 --> 00:08:44,725
कैमरा रिकार्ड ना करेला, बा...
करिया आ सफेद में आ--
189
00:08:44,825 --> 00:08:46,359
लाल रंग के बा:
हमरा पूरा विश्वास बा कि ठीक हो जाई, पर्पस।
190
00:08:46,459 --> 00:08:48,829
- हम त बस इंडस्ट्रिया जात बानी।
- हरियर : हँ, पर्पस, 1999।
191
00:08:48,929 --> 00:08:50,297
हम त बस इंडस्ट्रिया जात बानी.
192
00:08:50,397 --> 00:08:52,165
बैंगनी रंग के : 1।
खैर, हम ठीक से काम नईखी क सकत
193
00:08:52,265 --> 00:08:54,568
जवन तू हमरा से कहत बाड़ू
बिना एह सामान के--
194
00:08:54,668 --> 00:08:56,704
- (ठुमक के)
- (सब चिल्लात बा)
- लाल : अरे भगवान।
195
00:08:56,804 --> 00:08:58,071
कंप्यूटर के बा:
अलर्ट कइल गइल बा. पतवार के उल्लंघन।
196
00:08:58,171 --> 00:08:59,906
कॉम्स से समझौता हो गइल।
197
00:08:59,907 --> 00:09:01,308
- लाल : हँ! हमनी के मार देले बानी जा
एगो क्षुद्रग्रह ह।
- कंप्यूटर: अलर्ट। के बा
198
00:09:01,408 --> 00:09:03,343
क्रिटिकल सिस्टम से समझौता हो गइल।
199
00:09:03,443 --> 00:09:05,378
गोरा : गोरा : 1999 में भइल।
अरे एह तरह के बात बा
हमरा साथे हर समय होला।
200
00:09:05,478 --> 00:09:07,214
चिंता मत करऽ।
केहू ठीक कर दी।
201
00:09:07,314 --> 00:09:09,449
बैंगनी रंग के : 1।
हमनी के एकरा के ठीक करे के बा!
202
00:09:10,350 --> 00:09:11,918
(चूना कुड़कुड़ात)
203
00:09:11,919 --> 00:09:13,921
(चूना चिल्लात बा)
204
00:09:17,024 --> 00:09:19,259
(कुहरत)
205
00:09:21,194 --> 00:09:23,230
बैंगनी रंग के : 1।
दरवाजा बंद कर दीं
भंडारण कक्ष में जाए के बा!
206
00:09:23,330 --> 00:09:25,565
लाल रंग के बा:
ना! हमनी के बचावे के मिलल
अयस्क-प्लस के नाम से जानल जाला।
207
00:09:25,699 --> 00:09:27,901
(काला कुड़कुड़ाहट)
208
00:09:30,237 --> 00:09:32,439
इमरजेंसी के सील लगावल जाला
काम नइखे करत.
209
00:09:35,709 --> 00:09:38,145
(दुनों कराहत बाड़े)
210
00:09:45,352 --> 00:09:46,619
नीला रंग के बा:
नारंगी रंग के होला।
211
00:09:46,620 --> 00:09:48,287
बाकी लोग कहाँ बा
के राउर भरोसा के गोला?
212
00:09:48,288 --> 00:09:49,923
संतरा के रंग के : 1।
बाकी हमार भरोसा के गोला?
213
00:09:50,023 --> 00:09:52,760
का बात करत बानी?
हमरा लगे त बस एके गो बा.
214
00:09:52,893 --> 00:09:55,763
(ओवरलैपिंग तर्क) के बा।
215
00:09:55,896 --> 00:09:57,497
संतरा के रंग के : 1।
ठीक बा, ठीक बा।
216
00:09:58,966 --> 00:10:00,267
नीला रंग के बा:
ऊ गोला फेंक दीं.
217
00:10:00,400 --> 00:10:01,769
(नारंगी रंग के कुहरत)
218
00:10:01,902 --> 00:10:04,104
ई त बहुते भारी बा.
219
00:10:04,972 --> 00:10:06,339
(काला कराहत बा)
220
00:10:08,475 --> 00:10:10,177
(सब कुड़कुड़ात)
221
00:10:15,883 --> 00:10:18,118
(हवा के घरघराहट)
222
00:10:19,687 --> 00:10:21,822
(सब जयकारा लगावत बाड़े)
223
00:10:25,325 --> 00:10:26,626
नीला रंग के बा:
वाह बा।
224
00:10:26,727 --> 00:10:28,662
रउरा सभे बहुते बढ़िया काम कइले बानी.
225
00:10:28,796 --> 00:10:31,330
हम त अतना प्रभावित बानी
आज हमनी के टीम वर्क के साथे।
226
00:10:31,331 --> 00:10:32,966
तू हमरा के गर्व करवले बाड़ू।
227
00:10:33,834 --> 00:10:35,634
(सब चिल्लात बाड़े)
228
00:10:35,635 --> 00:10:37,469
लाल रंग के बा:
खैर, हमहूँ इहे सोचनी।
229
00:10:37,470 --> 00:10:38,739
हम-हमहूँ इहे सोचले रहनी।
230
00:10:38,839 --> 00:10:40,974
हम कप्तान हईं, त... हमहूँ।
231
00:10:41,074 --> 00:10:42,976
(कमजोर से ठहाका मारत बा)
हमहूँ इहे कहनी।
232
00:10:43,076 --> 00:10:44,878
(संकोच करत समझौता) के बा।
233
00:10:45,645 --> 00:10:48,015
लाल रंग के बा:
अरे, रउरा त जानते बानी, ग्रीन,
अगर रउवा भी हमरा जइसन बने के चाहत बानी त
234
00:10:48,115 --> 00:10:50,250
- रउरा हरियर होखल बंद करे के मिलल।
- (हरियर ठहाका मारत बा)
235
00:10:50,350 --> 00:10:52,820
चूना : 100 बा।
एमएम के बा। (हँसत-हँसत बा)
236
00:10:52,920 --> 00:10:54,186
♪ ♪ के बा
237
00:10:54,187 --> 00:10:58,091
ई प्रोसियुटो, अंजीर, 1999 ह।
आ उह... (कुहरत)
238
00:10:58,191 --> 00:10:59,727
- बल्ग्रीक फेटा के बा।
- भूरा : बल्ग्रीक फेटा के बा।
239
00:10:59,827 --> 00:11:01,862
सियान : 1999 में भइल रहे।
(हूप) जुड़वाँ आत्मा के
240
00:11:01,962 --> 00:11:03,996
रउरा मिथुन राशि के लोग होखे के चाहीं.
241
00:11:03,997 --> 00:11:05,065
बूप के बा।
242
00:11:05,165 --> 00:11:06,666
संतरा के रंग के : 1।
त कॉम्स नीचे बा,
243
00:11:06,767 --> 00:11:08,501
रिएक्टर फ्रिट्ज पर बा,
आ ई हमनी के ले जाए वाला बा
244
00:11:08,635 --> 00:11:10,603
एक हफ्ता अतिरिक्त बा
इंडस्ट्रिया में पहुंचे खातिर?
245
00:11:10,704 --> 00:11:13,874
मम, हमरा डर बा कि हमरा लगे हो जाई
एकरा के मीरा मुख्यालय के रिपोर्ट करे खातिर।
246
00:11:13,974 --> 00:11:15,508
आ ई त बढ़िया नइखे लागत लाल.
247
00:11:15,608 --> 00:11:16,777
लाल रंग के बा:
आर-रिपोर्ट के बा?
248
00:11:16,877 --> 00:11:18,678
(कमजोर से ठहाका मारत बा)
अरे का रिपोर्ट करे के बा?
249
00:11:18,812 --> 00:11:20,212
बस इहे बा
तनी कॉस्मेटिक नुकसान भइल.
250
00:11:20,213 --> 00:11:22,315
हमनी के उहाँ पहुँच जाइब जा, कवनो बिग्गी ना।
(हँसत-हँसत बा)
251
00:11:22,415 --> 00:11:23,883
आ, उह... ओह, अरे।
252
00:11:23,884 --> 00:11:26,219
अरे, पर्पस के बा। (हँसत-हँसत)
उहाँ रउआ बानी।
253
00:11:26,319 --> 00:11:28,021
- पर्पस के बा। आह!
- बैंगनी (चुपचाप): ओह, लानत बा।
254
00:11:28,121 --> 00:11:29,356
(चुपचाप) के बा:
हम ओह लोग के नइखी देखत।
255
00:11:29,456 --> 00:11:30,791
- हम ओह लोग के नइखीं देखत।
- लाल: पी-पी-पी-पी-पी-पर्पस के बा।
256
00:11:30,891 --> 00:11:31,792
बैंगनी : हम ओह लोग के नइखीं देखत।
हम ओह लोग के नइखी देखत।
257
00:11:31,892 --> 00:11:33,093
हम ना-- ओह। (कुहरत बा)
258
00:11:33,193 --> 00:11:35,062
लाल रंग के बा:
का ई जंगली नइखे कि हम अब कप्तान बानी?
259
00:11:35,162 --> 00:11:36,396
बैंगनी रंग के : 1।
एमएम-हम्म के बा।
260
00:11:36,529 --> 00:11:38,398
लाल रंग के बा:
त उह, काम कइसन बा
हम तोहरा के मिल गइल बानी?
261
00:11:38,498 --> 00:11:39,699
बैंगनी रंग के : 1।
आ जा, बस रुक जा।
262
00:11:39,800 --> 00:11:40,867
हमनी के अयीसन करे के जरूरत नईखे।
263
00:11:40,868 --> 00:11:42,402
लाल रंग के बा:
अरे हम त कप्तान हईं.
264
00:11:42,535 --> 00:11:44,104
बस देखत बानी कि हमार चालक दल कइसन बा.
265
00:11:44,204 --> 00:11:47,140
बैंगनी रंग के : 1।
खैर, हम ठीक बानी, त...
बाद में देखब।
266
00:11:51,644 --> 00:11:53,379
हरियर रंग के बा :
अरे, केहू व्हाइट के देखले बा का?
267
00:11:53,380 --> 00:11:54,713
उ लोग हमरा संगे जहाज प आईल रहले।
268
00:11:54,714 --> 00:11:55,983
सभे इनका से प्यार करत रहे।
269
00:11:56,083 --> 00:11:57,951
ऊजर? ऊजर?
270
00:11:59,186 --> 00:12:00,553
ओह। उहाँ रउआ बानी।
271
00:12:00,653 --> 00:12:02,555
(गोरा कराहत बा)
272
00:12:04,024 --> 00:12:06,193
(गुरगुर) के बा।
273
00:12:12,232 --> 00:12:14,401
(सब चिल्लात बाड़े)
274
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
♪ ♪ के बा
275
00:12:20,507 --> 00:12:22,943
कैप्शन में दिहल गइल बा
डब्ल्यूजीबीएच में मीडिया एक्सेस ग्रुप के ह
access.wgbh.org पर पहुँचल जा सकेला
276
00:12:51,038 --> 00:12:53,139
कीबॉट, कीबॉट, कीबॉट के नाम से जानल जाला। कीबॉट के बा।
277
00:12:53,140 --> 00:12:55,275
चहकत बा।